Diese Socken sind wohl die letzten in diesem Saison. Ich habe keine Bestellungen mehr...
Это, наверное, последние мои носки в этом сезоне. У меня больше нет заказов на них...

Vielleicht ändert sich die Situation im Dezember ;-) Может, в декабре ситуация изменится.

Murka

Seit einem Monat bin ich Frauchen.... Wir haben Zuwachs bekommen, und das ist ein verspieltes, liebes Kätzchen namens Murka. Das ist meine allererste Katze und ein erfüllter Kindheitstraum von mit, meinem Mann und Sohn...
Уже месяц как я завела домашнего питомца. У нас пополнение в семье - это игривая милая кошечка по имени Мурка. С ее появлением в нашем доме сбылась моя детская мечта, а также мечта мужа и сына...

Kühe sind meine Glücksbringer. Und diese war am Badischen Bahnhof in Basel zu bewundern....
Коровы приносят мне счастье. Мимо этой на вокзале я не смогла пройти мимо.

Und nicht weit davon entfernt - Basler Münster: А недалеко оттуда - Базельская ратуша Мюнстер